-
1 permanent
-
2 varig
-
3 banelegeme
permanent way. -
4 partoutkort
(permanent) pass. -
5 skinnelegeme
permanent way. -
6 standlejr
permanent camp. -
7 fast
1) твёрдый2) про́чный; усто́йчивыйstå fast på nóget — наста́ивать на чём-л.
* * *firm, firmly, fixed, fixedly, regular, solid, steady* * *adj(mods blød, slap, usikker) firm ( fx ground; flesh, tomatoes; look, voice, handshake, grip; discipline; attitude, belief, conviction);(mods flydende) solid ( fx food; fuel brændstof);(mods skiftende; fastsat) fixed ( fx address, income, prices, principles, rules, salary), definite ( fx agreement; take definite shape),( tilbagevendende) regular ( fx customer, companion, income, salary, subscriber);( om møbler: mods flyttelig) fixed ( fx benches); built-in ( fxcupboard, bookshelves);adv firmly, solidly, fixedly, definitely;[ fast ansættelse] a permanent appointment;[ give fast ansættelse], se fastansætte;[få (, have) fast arbejde] get (, have) regular work (el. a steady job);[ faste arbejdere] regular hands,F permanent staff;[ fast ejendom] real property, real estate;[ fast fyr](mar) fixed light;[ gøre fast] fasten,(se også fastgøre);[ holde fast ved] hold on to;(fig), se fastholde;[ en fast hånd](fig) a firm hand;[ en fast karakter (, vilje)] a strong character (, will);(fys) solids;[ lægge fast], se fastlægge;( ved et blad) staff writers;[ han er fast medarbejder ved Times] he is on the staff of the Times;[ fast udtryk] fixed (el. set) phrase, fixed expression; -
8 men
I sg - menen (menet), pl - menтра́вма ж, уве́чье с, теле́сное поврежде́ниеIIно, а, же, одна́коvel..., men —...хотя́..., но...
ja, men..., — но ведь...
ikke blot..., men øgså... — не то́лько..., но и...
men dog! — на́до же! ( выражает удивление)
* * *but, if, only* * *I. (en) injury;[ varig men] injury of a permanent character; permanent injury (el.ill-effects);[ endnu have men af] still be suffering from the after-effects of.II. (et -ner) but;[ jeg tænkte jo nok der var et men!] I thought there was a catch (el. snag) somewhere!III. conj but;[ men dog!] tut-tut! dear me! -
9 permanentbølgning
perm,F permanent wave,(am T) permanent. -
10 blivende
* * *adj lasting, permanent ( fx value; tooth);[ han har ikke blivende sted] he is a rolling stone. -
11 bopæl
sg - bópælen, pl - bópæle1) местожи́тельство с2) а́дрес м* * ** * *(en -e)( adresse) address;(se også bolig);[ fast bopæl] permanent address;[ uden fast bopæl] of no fixed address. -
12 bortvise
2выгоня́ть, исключа́ть* * *give, eject, expel, send down, turn out* * *vb( nægte adgang) turn away,F refuse admittance;( smide ud) turn out;( fra skole: midlertidigt) exclude, suspend,( permanent) expel;( fra sportskamp) send off. -
13 departementschef
( øverste embedsmand i ministerium) ( svarer til) permanent under-secretary. -
14 fastansat
-
15 fastansætte
vb employ on a permanent basis,( om tjenestemand) give an established post, establish,( i embede) give tenure. -
16 leje
наём м, прока́т мtil léje — сдаётся ( в наём)
* * *den, hire, lease, rent, rental, take* * *I. (en -r)( betaling) rent ( fx let the flat at a rent of £35 a week; the rent for the flat is £35 a week);( det at leje) hire ( fx pay for the hire of a car (, room)),(se også lejemål);[ hvad betaler du i leje] how much rent do you pay?[ betale mere i leje] pay more rent;[ til leje] for hire,( om bolig) to let;[ bo til leje i et hus] have taken a house; rent a house;( i lejlighed) have taken a flat, rent a flat;(dvs i værelse) lodge with.II. (et -r) bed;( læges) couch;( vildt dyrs) lair, den,( hares) form, seat;( akselleje) bearing;( flodleje) bed;(geol) layer, bed,( fagligt) stratum;( færgeleje) berth;( fiskerleje) fishing hamlet;( stemmens) pitch,( omfang) range;( fosterleje) presentation;[ bringe ud af leje] dislocate;[ finde sit naturlige leje] find its own level;[ komme i et fast leje] assume a (more) permanent form;[ ved hans leje] at his bedside.III. vb rent,( for kortere tid også) hire ( fx a boat, a car, clothes, atelevision),(am) rent;( om langtidsleje) lease;( om bolig) rent (af from),T take;[ leje ud] hire out ( fx boats);[ leje sig ind] take lodgings ( hos with). -
17 livslang
* * *lifelong;[ livslang uddannelse] continuing (el. permanent) education; lifelong learning (el. education). -
18 livsstilling
occupation;( liberalt erhverv) profession;( håndværk) trade;( handel) business;( fast stilling) permanent post;[ mænd i alle livsstillinger] men in all walks of life;( også) what does he do for a living?[ vælge en livsstilling] choose a career. -
19 omkørsel
-
20 overbygning
superstructure;( på jernbanelegeme) bed (of the permanent way);( i marxistisk teori) superstructure;( i skole) [classes 8, 9 and 10],( kan gengives) senior school;( i videregående uddannelse) superimposed courses.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
permanent — permanent, ente [ pɛrmanɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1370; permegnant « stable » 1120; lat. permanens, p. prés. de permanere « demeurer jusqu au bout » 1 ♦ Qui dure, demeure sans discontinuer ni changer. ⇒ constant, stable. L essence permanente des… … Encyclopédie Universelle
Permanent residency — refers to a person s visa status: the person is allowed to reside indefinitely within a country despite not having citizenship. A person with such status is known as a permanent resident. Countries with permanent residency systems Not every… … Wikipedia
Permanent makeup — is a cosmetic technique which employs tattoos (permanent pigmentation of the dermis) as a means of producing designs that resemble makeup, such as eyelining and other permanent enhancing colors to the skin of the face, lips, and eyelids. It is… … Wikipedia
Permanent (mathematiques) — Permanent (mathématiques) Définition Le permanent est un outil d algèbre matricielle. Par définition, le permanent d une matrice carrée A = (aij) d ordre n vaut : désigne le groupe symétrique d ordre n. Par exemple … Wikipédia en Français
permanent — PERMANÉNT, Ă, permanenţi, te, adj. Care există, care durează mereu sau mult timp fără a se schimba, care se petrece fără întrerupere; necontenit, neîntrerupt. ♢ Ondulaţie permanentă (şi substantivat, n.) = ondulaţie a părului făcută printr un… … Dicționar Român
Permanent teeth — Adult mouth showing full set of permanent teeth. Latin dentes permanentes Code TA … Wikipedia
Permanent Revolution Tendency — Permanent Revolution is a revolutionary Trotskyist group which was formed after 24 people were expelled from the League for the Fifth International (L5I) in July 2006. It takes its name from Leon Trotsky s theory of permanent revolution.… … Wikipedia
permanent — per‧ma‧nent [ˈpɜːmənənt ǁ ˈpɜːr ] adjective 1. permanent contract/job/employment HUMAN RESOURCES a contract, job etc that is intended to continue for a long time or for ever: • The company has created 650 permanent jobs. • He is acting chief… … Financial and business terms
Permanent Court of Arbitration — Cour permanente d arbitrage Seal of the court Established 1899 Jurisdiction … Wikipedia
Permanent Vacation (Aerosmith) — Pour les articles homonymes, voir Permanent Vacation. Permanent Vacation Album par Aerosmith Sortie Juillet 1987 Enregistr … Wikipédia en Français
Permanent — Сборник … Википедия
